12月24日11時55分
システム再開しました❗️❗️
2017年12月24日0時30
予想より時間かかりましたなので、24時間以内に公開できます！
2017年12月23日午後２０時
皆さん、メリークリスマス。
とても残念ですが、システムまだメンテナンス中です。再開されるタイミングは謎ですね。。。
クリスマス＆年末年始なので、アイスランド側のエンジニア達もお休み中なのでしょうか！？。。。。
公式サイトは前回（12月21日）の情報更新から今まで状況変わらず、アクセス不可続けているようです。
最後に、いつも通り、一つの記事を翻訳していきます。（公式的な発表内容ではないのでご注意ください）
私はこのグループの管理者です。私は「Russ」さんと「Joe Frank Abel」さん直接連絡取れるので、下記のは公式的な内容となります。
もしあなたは否定的な態度を持つあるいは文句を言う続けると、このグループから除去されるだよ！
今回の件は普通のアップデートではなく、ハッカーはシステム側使っていたサードパーティプラグインを利用してシステムを攻撃しました。皆さんと会社を保護するため、エンジニアは頑張ってソースコードとデーターベースを精査しております。
無理やり早くシステムを復帰するのはリスクが存在し、皆のビットコイン紛失する可能性があるです。
もっと時間をいただいて、前より良いサービス、良いサポート機能などを期待しましょう！
ありがとうございます！
原文：
「I am the ADMIN of this group for a reason. I am directly connected to Russ and Joe Frank Abel. What I have told you is OFFICIAL NEWS.
If you don’t like and continue to whine or take negatively you will be removed from this group. You did not pay to be in this group… IT IS A PRIVILEGE.
This is NOT an ordinary update. They had an attempted hack thru a third party plugin and due to that they are going thru the code line by line and the database line by line. This is to PROTECT you and the company.
If they hurry and bring it back online and there is a problem you could lose your bitcoin. HURRY UP….. DUMB IDEA.
Give them time to complete and it will be back online and it will be back better than ever. New security measures are being added on the back end and more support options to improve support.」
2017年12月21日午前0時20更新
システム再開するのは22日にリスケ。
簡単な翻訳：
数日前、セキュリティー的な問題を発見されてから15分以内に、システムが自動的にロック（オフライン）されました。
アクセス制限のため、皆さんのアカウントを保護しております。そしてシステム再開する際に、皆のパスワードと二次認証（Google Auth）をリセットする必要になります。
システム更新について：
システム再開するまでにまだ２４−48時間かかります。21日（木）、先にCSチームに公開します。そして22日（金）メンバー全員に公開する予定なのです。
皆さんは新システムログイン後に、このエクスプロイトの詳細と新機能一覧と含め大きなアップデートがみれます。
ビットクラブチーム
筆者コメント：英語と日本語両方とも僕の母語ではないので、翻訳のレベルが高くないと思いますが、google翻訳により皆は理解できてますかね（笑）！？ 今の状況を見ると、セキュリティーの対応と新機能の開発はほぼ完了していて、今日（１２／２１）は先行にCSチームにリリースして（まだQA進行中の可能性もあり）、問題なければ、１２／２２全員公開するような流れです。
原文：
「Update December 20th:
A few days ago we found a security exploit that was uploaded into one of our testing environments through a trusted 3rd party provider. Luckily, our system is able to lock itself down when there is a threat or any unusual activity detected, and this attempt was shut down very quickly (within 15 min).
However, due to the access level attained during this small window we are not taking any chances with member accounts being compromised, so everyone will be required to reset their passwords and reset any 2 factor authentications (Google Auth) that may have been active.
New Upgrades…
Our team is taking full advantage of this downtime and we plan to be offline for another 24-48 hours before restoring access. The plan is to bring the new admin panel online Thursday and give our support team a head start before the members platform goes live on Friday December 22nd.
Once the website is live you will see a big news update with more details about this exploit and a list of new features and upgrades that were completed.
Thanks for your patience while we work to get everything back online.
Sincerely,」
2017年12月18日午前１０：００更新
簡単な翻訳です：
最近、ビットクラブのシステムは攻撃された。先週金曜日（12月15日）に、攻撃者はシステムの監視領域に監視コードを注入しようとしました。私たち（ビットクラブ）はこのイシュー発見してからすぐ攻撃者を切られたが、攻撃者の方は一つのユーザーアカウントにアクセスしてみました。
情報セキュリティー確認など考えるために、一旦システムをオフラインにしております。（再開するタイミングは12月１９、２０日予定です）。今後、セキュリティー高いサービス提供するため、現在システムメンテナンスを実施しております。
原文：
「Offline Updatehttp://bitclub.com/downtime-new-features/
２、現在、マイニングプールの影響はなさそうです。
３、システム復帰時間は１９、２０日予定ですが、これはアイスランド時間なのですかね？！
更新情報以上です。
——————————————————
【Bitclub】ビットクラブ2017年12月更新（メンテナンス）について
先週（12月15日）夜19時くらいに、ビットクラブのウェブサイトは「メンテナンス」の状態になってから、もう48時間以上を過ぎた。サイトに書いてる内容通り、データーベース周り更新する作業に伴って、完了するまでアクセス不可となっております。
原文：
「We are currently performing upgrades on the database. During the upgrade period, the site will be unavailable.」
ただ、メンテナンスはいつ迄終われるのは記載されていないようです。過去のメンテナンスの経験に基づいて、４日以上かかる場合もあると思います。
午後からインターネット上でいろんな情報を調べて、下記の記事調べました。
翻訳：
ビットクラブはダーターベース更新及び全てセクション性能改善のため、現在メンテナンス中です。間も無くシステム再開できます。
原文：
「Bitclub Network is doing some upgrades in Database for Improvement in all section and performance upgrade of Database and it would be helpful for All People so have patience and bear with us for sometime….Soon it would be live…..」
そして、「間も無く」はどのくらいですか？1日？１週間？
答えは最大２日です。
なので、来週火曜日（12月19日）までにメンテナンス終わるかなと思います。
ビットクラブシミュレーター